Aviso: este portal está en proceso de renovación. Algunas funciones pueden no estar disponibles de forma transitoria - 5 de febrero de 2016


img


  Aviso: Artículo nuevo: Curiosidades sobre el 'arroz de jade' — 14 de Junio de 2015 || Artículo nuevo: De Solterones y Solteronas... — 31 de Marzo de 2015

¿SABIAS QUE...? - GACETA XIANZAI


¿Existen óvales o círculos en los caracteres chinos?








¿Sabías que...? Al hilo del artículo Xianzai que publicamos en nuestro portal respecto al origen de los caracteres chinos, nos llegaron comentarios de algunos seguidores respecto a la sorprendente ausencia de círculos / óvalos en la escritura china actual, por lo que hemos considerado oportuno hacer una pequeña ampliación a aquel artículo donde, por necesidades de espacio, nos vimos obligados a "condensar" la interesante evolución de los hanzi desde los más antiguos restos neolíticos hasta la primera escritura "normalizada": la variante "Xiaozhuan" de la caligrafía "Zhuanshu".

Los restos más primitivos de caracteres que se han encontrado eran mucho más "circulares" que los caracteres equivalentes en los que se transformaron posteriormente. Como cualquier otra cultura, los primitivos habitantes de lo que hoy es China intentaban representar los objetos que les rodeaban, y muchos de esos objetos tienen en esencia una forma circular u ovalada, como pueden ser un sol, una cabeza, un ojo... Si buscamos las imágenes más primitivas de esos caracteres (hemos adjuntado como ejemplo los caracteres -primitivos y actuales- de "sol", "niño" y "pueblo") podemos ver que aquellos primeros hanzi SI tienen círculos u óvalos en su composición, aunque esa forma original ya sufriría una evolución en lo que fue la primera estandarización que describíamos en nuestro artículo: el estilo "Xiaozhuan" o "Pequeño Sello". Esa evolución, eliminando los "óvalos" y convirtiéndolos gradualmente en "cuadrados" prosiguió en estilos posteriores de caligrafía (Lishu, Kaishu, etc.), llegando a la situación actual, en la que en el chino moderno no existen caracteres con círculos.

¿Ninguno? Bueno, realmente SI existe un hanzi "circular", el que se usa a menudo para representar el número "cero" (〇), aunque también debemos decir que es una importación MUY tardía del carácter procedente de la India (desde donde, a través de los árabes, llegó también hasta nosotros), ya que el número "cero" en chino se representa como /ling2.

Caracteres en este artículo:
-



Deja tu comentario:

img  img

APUNTATE AL NEWSLETTER:


© 2007-2011 - Chinoesfera.Com

Ofrecido por: Mundoesfera.Com



Hanzi