Aviso: este portal está en proceso de renovación. Algunas funciones pueden no estar disponibles de forma transitoria - 5 de febrero de 2016


img


  Aviso: Artículo nuevo: Curiosidades sobre el 'arroz de jade' — 14 de Junio de 2015 || Artículo nuevo: De Solterones y Solteronas... — 31 de Marzo de 2015

¿SABIAS QUE...? - GACETA XIANZAI


Sobre los 'hackers'








¿Sabías que...? Muchos de los seguidores de Chinoesfera recordarán que en nuestras publicaciones hemos hecho a menudo referencias a las "transcripciones fonéticas" que se llevan a cabo cuando se necesita importar un término occidental dentro del idioma chino, ya sea en el caso del nombre de una marca o bien a la hora de introducir una palabra que no tiene equivalente en aquel idioma.

La palabra que se ha creado en lengua china para describir al "hacker" es "/hei1ke4" que no sólo tiene una similitud fonética muy grande con su equivalente occidental sino que además en chino tiene el significado literal de "visitante oscuro" ya que /hei1/ es "negro, oscuro" y /ke4 es "visitante".

Así que, como vemos, la palabra /hei1ke4/hacker es una representación muy visual de estos personajes que se infiltran en un sistema informático con el fin de eludir o desactivar las medidas de seguridad

Caracteres en este artículo:
-

-



Deja tu comentario:

img  img

APUNTATE AL NEWSLETTER:


© 2007-2011 - Chinoesfera.Com

Ofrecido por: Mundoesfera.Com



Hanzi