La práctica denominada 太极拳/tàijíquán/ es denominada casi siempre en occidente "Taichi" aunque dicha definición sería incorrecta, no por su transcripción fonética (basada en el método Wade-Giles, anterior a la creación del Pinyin) sino por el olvido de uno de los elementos fundamentales en la palabra. Como indicábamos en una publicación reciente, el 太极/Tàijí/ es un concepto taoísta que expresa el principio de todas las cosas donde se fusiona la bipolaridad que forman el "yin" y el "yang". Por ello, llamar al 太极拳/tàijíquán/ tan sólo "Taichi"(太极/Tàijí) supone ignorar completamente el término 拳/quán/puño, que es el que realmente aporta la esencia de “arte marcial interna” que conecta el movimiento de su práctica a la raíz filosófica del Taoísmo.