Aviso: este portal está en proceso de renovación. Algunas funciones pueden no estar disponibles de forma transitoria - 5 de febrero de 2016


img


  Aviso: Artículo nuevo: Curiosidades sobre el 'arroz de jade' — 14 de Junio de 2015 || Artículo nuevo: De Solterones y Solteronas... — 31 de Marzo de 2015

¿SABIAS QUE...? - GACETA XIANZAI


El dialecto chino más dificil








¿Sabías que...? Quizá muchos de nuestros seguidores hayan visto la película basada en hechos reales "Windtalkers" ("Códigos de guerra") en la que se muestra cómo los marines norteamericanos emplearon a nativos navajos durante la 2ª Guerra Mundial como operadores de radio aprovechando que su idioma era indescrifrable para los japoneses. Lo que posiblemente no sepan muchos de nuestros seguidores es que durante la guerra entre China y Japón entre 1937 y 1945 el ejército chino también usó esta técnica, aunque en su caso emplearon a nativos de la región de Wenzhou ya que su dialecto ""/wēnzhōuhuà es tan complejo que no solo era incomprensible para los japoneses, sino que lo es para los propios chinos; de hecho encabeza la lista de los dialectos más difíciles del país en cuanto a gramática, vocabulario y pronunciación. Esta dificultad es tal que hasta existe un dicho al respecto: ""/“Tiān bùpà, dì bùpà, jiù pà wēnzhōu rén shuō wēnzhōu huà”/"No temas al cielo, no temas a la tierra, teme tan solo a un hombre de Wenzhou hablando su dialecto".

Caracteres en este artículo:
-

-

-

-

-

-

-

-

-

-



Deja tu comentario:

img  img

APUNTATE AL NEWSLETTER:


© 2007-2011 - Chinoesfera.Com

Ofrecido por: Mundoesfera.Com



Hanzi