Aviso: este portal está en proceso de renovación. Algunas funciones pueden no estar disponibles de forma transitoria - 5 de febrero de 2016


img


  Aviso: Artículo nuevo: Curiosidades sobre el 'arroz de jade' — 14 de Junio de 2015 || Artículo nuevo: De Solterones y Solteronas... — 31 de Marzo de 2015

¿SABIAS QUE...? - GACETA XIANZAI


La importancia de la 'altura'








¿Sabías que -en chino- tener "altura" es algo importante? Los chinos, tan aficionados como nosotros a las listas de "las tres cosas que...", tienen una de ellas dedicada a la importancia de la "altura" (/gāo). Según esta lista, el ideal de una persona es tener ""/"Gōngzī gāo, zhǎng dé gāo, jiàoyù shuǐpíng gāo", que podemos traducir como tener "salario alto, estatura alta y nivel de educación alto". Esto, obviamente, aplica a los adultos, y para los niños se aplica una lista equivalente dedicada a la importancia de tener "bien" (/hǎo) ciertas cosas, de modo que en su caso lo ideal es tener ""/"Chéngjī hǎo, jiànkāng hǎo, pǐnxíng hǎo", que podemos traducir como tener "buenas calificaciones, buena salud y buena conducta".

Caracteres en este artículo:
-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-



Deja tu comentario:

img  img

APUNTATE AL NEWSLETTER:


© 2007-2011 - Chinoesfera.Com

Ofrecido por: Mundoesfera.Com



Hanzi