Aviso: este portal está en proceso de renovación. Algunas funciones pueden no estar disponibles de forma transitoria - 5 de febrero de 2016


img


  Aviso: Artículo nuevo: Curiosidades sobre el 'arroz de jade' — 14 de Junio de 2015 || Artículo nuevo: De Solterones y Solteronas... — 31 de Marzo de 2015

¿SABIAS QUE...? - GACETA XIANZAI


Preguntando (educadamente) el nombre








En nuestra anterior entrega indicábamos cómo preguntar la edad en determinados contextos de una manera más formal y educada pero… ¿y para preguntar el nombre? Todos los estudiantes de chino aprenden muy al principio cómo hacer esta pregunta de la siguiente forma: “?”/Nǐ jiào shénme míngzì?/”¿Cuál es tu nombre?”. Aunque válida en la mayoría de situaciones, en realidad se trata una expresión informal, apropiada para un contexto entre iguales. Cuando tenemos que hacer la misma pregunta a alguien a quien debemos mostrar un mayor respeto, por edad o posición, es más adecuado emplear una expresión más formal como “?”/Nín guì xìng?/”¿Su honorable apellido?”, aunque si queremos emplear una expresión mucho más ceremoniosa todavía, podemos preguntar “?”/Zěnme chēnghu nín?, que podemos traducir como “¿Cómo debo dirigirme a usted?”

Caracteres en este artículo:
-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-



Deja tu comentario:

img  img

APUNTATE AL NEWSLETTER:


© 2007-2011 - Chinoesfera.Com

Ofrecido por: Mundoesfera.Com



Hanzi