¿Sabías que...? Cualquier estudiante de chino aprende muy pronto las palabras correspondientes a las tres comidas principales del día: "早饭"/zǎofàn/desayuno (lit. "comida de la mañana"), "午饭"/wǔfàn/almuerzo (lit. "comida de mediodía -entre 11am y 1pm-") y "晚饭"/wǎnfàn/ (lit. "comida de la tarde/noche") aunque muchos desconocen que, aparte de esta habitual cena temprana, en chino existe otra palabra distinta para referirse a una cena ligera más tardía que es "宵夜"/xiāoyè/ (literalmente la combinación de dos caracteres cuyo significado es en ambos casos "noche").

De todos modos también es muy cierto que, aparte de estas tres comidas principales, en China es habitual encontrar a CUALQUIER hora del día gente disfrutando de algún tipo de refrigerio entre comidas, y de ello da muestra la diversidad de palabras que se emplean para definir ese "bocado rápido" o "refrigerio" que tan bien nos sirve para entretener el estómago entre horas: 小吃/xiǎochī, 零食/língshí, 快餐/kuàicān, 点心/diǎnxīn,...