Aviso: este portal está en proceso de renovación. Algunas funciones pueden no estar disponibles de forma transitoria - 5 de febrero de 2016


img


  Aviso: Artículo nuevo: Curiosidades sobre el 'arroz de jade' — 14 de Junio de 2015 || Artículo nuevo: De Solterones y Solteronas... — 31 de Marzo de 2015

¿SABIAS QUE...? - GACETA XIANZAI


Empleadas de hogar: Las "Ayi"








Una adivinanza: ¿qué tienen en común una tía materna, una madrastra y una empleada del hogar? La respuesta es sencilla: se emplea la misma palabra /āyí para referirse a cualquiera de ellas, siendo el contexto el que determinará el significado adecuado. Sin embargo una /āyí/ no tiene por qué tratarse solamente de una "criada" o "empleada de hogar" a la que se paga por hacer tareas domésticas relacionadas con la limpieza, sino que también puede referirse a una cuidadora de niños o ancianos, o a una cocinera, aunque por lo general una /āyí se dedicará sólo a una o dos tareas (por ejemplo cocinando/limpiando, pero sin encargarse del cuidado de los niños, o viceversa). ¿Y los salarios? Es dificil dar una cifra estable, ya que no sólo cambia a menudo durante el año como resultado de la inflación, sino que cuanto más se requiere de una /āyí en cuanto a dedicación, tareas, tiempo o idioma, más alto será el salario que se deberá pagar. De todos modos, por dar una idea, el salario actual (principios de 2014) puede rondar los 3$ por hora para las /āyí dedicadas a tareas básicas de la casa (limpiar, planchar) o los 800$ al mes para una empleada interna que cuida de la casa y de los niños en una gran ciudad como Shanghai.

Caracteres en este artículo:
-

-



Deja tu comentario:

img  img

APUNTATE AL NEWSLETTER:


© 2007-2011 - Chinoesfera.Com

Ofrecido por: Mundoesfera.Com



Hanzi