Aviso: este portal está en proceso de renovación. Algunas funciones pueden no estar disponibles de forma transitoria - 5 de febrero de 2016


img


  Aviso: Artículo nuevo: Curiosidades sobre el 'arroz de jade' — 14 de Junio de 2015 || Artículo nuevo: De Solterones y Solteronas... — 31 de Marzo de 2015

¿SABIAS QUE...? - GACETA XIANZAI


Gusto, costumbre y deseo: Los Tres Xi*uan








¿Sabías que...? En chino hay tres verbos que a menudo son confundidos al hablar (o al escuchar) por aquellos que llevan poco tiempo estudiando el idioma, debido a que su pronunciación es muy próxima (aunque no así su escritura).
Se trata de los verbos que, desde Chinoesfera, hemos bautizado como "Los Tres Xi*uan".

El primer verbo es /xi3huan1/ y significa "gustar", en el sentido de tener gusto o afecto por algo.
Ejemplo: /wo3 xi3huan1 he1 ka1fei1/Me gusta beber café.

El segundo verbo es /xi2guan4/ y significa "soler, estar acostumbrado a", en el sentido de realizar de forma habitual una práctica determinada.
Ejemplo: /wo3 xi2guan4 he1 ka1fei1/Yo suelo tomar café.

El tercer verbo es /xi1wang4/ y significa "Esperar, desear" en el sentido de tener una esperanza en que ocurra algo.
Ejemplo: /wo3 xi1wang4 he1 ka1fei1/Yo espero tomar café.

Esperamos que esta breve "píldora idiomática" de hoy os ayude en vuestro aprendizaje de estos tres importantes verbos, recordándoos lo importante que es pronunciar con cuidado los tonos de cada sílaba para ayudar a que la persona que os escucha entienda adecuadamente lo que queréis expresar.

Como habéis visto en los tres ejemplos, una pronunciación ligeramente distinta puede hacer que os quedéis sin tomar esa taza de café que tanto deseábais...

Caracteres en este artículo:
-

-

-

-

-

-

-

-

-

-



Deja tu comentario:

img  img

APUNTATE AL NEWSLETTER:


© 2007-2011 - Chinoesfera.Com

Ofrecido por: Mundoesfera.Com



Hanzi