La respue..."> El día de los inocentes en China.. - Gaceta XianZai - Aprender chino mandarín con Chinoesfera 

Aviso: este portal está en proceso de renovación. Algunas funciones pueden no estar disponibles de forma transitoria - 5 de febrero de 2016


img


  Aviso: Artículo nuevo: Curiosidades sobre el 'arroz de jade' — 14 de Junio de 2015 || Artículo nuevo: De Solterones y Solteronas... — 31 de Marzo de 2015

¿SABIAS QUE...? - GACETA XIANZAI


El día de los inocentes en China








¿Sabías que...? ¿Celebran los chinos el "Día de los Inocentes" a finales de Diciembre con pequeñas bromas como hacemos nosotros?

La respuesta es negativa... en parte. Aunque no existe una festividad que se remonte a tiempos antiguos, la influencia de occidente ha hecho que en el país hayan acabado adoptando el "April Fools' Day" que se celebra en muchos otros países del mundo.

En China se denomina a ese 1 de Abril /yu2ren2jie2, que significa festividad (/jie2) de las personas tontas (/jiu2ren2).

Sin embargo, es curioso que el término /yu2 no sólo significa "ser tonto o estúpido", sino también "yo/mí" con un sentido de "modestia", como por ejemplo en la expresión /yu2jian4 que significa "en mi humilde opinión" (literalmente "en mi estúpida opinión").

(Este detalle respecto al carácter /yu2 os habrá recordado a muchos otra publicación en este mismo portal relativa a la modestia y humildad, cualidades tan apreciadas en la China tradicional)


Caracteres en este artículo:
-

-

-

-



Deja tu comentario:

img  img

APUNTATE AL NEWSLETTER:


© 2007-2011 - Chinoesfera.Com

Ofrecido por: Mundoesfera.Com



Hanzi