Aviso: este portal está en proceso de renovación. Algunas funciones pueden no estar disponibles de forma transitoria - 5 de febrero de 2016


img


  Aviso: Artículo nuevo: Curiosidades sobre el 'arroz de jade' — 14 de Junio de 2015 || Artículo nuevo: De Solterones y Solteronas... — 31 de Marzo de 2015

¿SABIAS QUE...? - GACETA XIANZAI


La relación entre el cotilleo y la adivinación








"Pssst, pssst... ¿Sabías que..?" Al hilo del título de esta serie de curiosas historias que desde Chinoesfera estamos compartiendo con vosotros desde hace varias semanas, hoy os traemos una breve reseña relacionada con... el cotilleo.

¿Quién no ha cotilleado alguna vez, o se ha visto atraído por lo que es un cotilleo? ¿Sabéis cómo se dice "cotillear" en chino? ¿No? Pues acercaos, acercaos, que nosotros os lo vamos a contar todo, todo...

La palabra china /ba1gua4/ se emplea tanto para el verbo "cotillear" como para el sustantivo "cotilleo" o el adjetivo "cotilla". Lo interesante de la palabra es que el significado literal es "los ocho diagramas adivinatorios" y hace referencia a las ocho combinaciones de tres líneas partidas (yin) o enteras (yang) que se emplean en la cosmología taoista para representar los principios fundamentales de la realidad.

Estos tripletes de líneas, aunque son usados con distintos fines, tienen un uso principal en las artes adivinatorias, y de hecho el conocidísimo y antíguo tratado "I Ching" (/Yi4Jing1/Libro de las Mutaciones) que describe la situación presente y predice el futuro de quien lo consulta se basa en las 64 combinaciones posibles, también llamadas "hexagramas", que pueden formarse a base de unir dos de estos tripletes básicos.

Así pues, tenemos que el término /ba1gua4, que se aplicaba originalmente al mundo de la ADIVINACION, se ha mantenido sin modificar en el idioma actual para expresar el concepto de COTILLEO donde no sólo hay mucho de adivinación sino también bastante de imaginación (o incluso de mentira...)


Caracteres en este artículo:
-

-

-

-



Deja tu comentario:

img  img

APUNTATE AL NEWSLETTER:


© 2007-2011 - Chinoesfera.Com

Ofrecido por: Mundoesfera.Com



Hanzi