Aviso: este portal está en proceso de renovación. Algunas funciones pueden no estar disponibles de forma transitoria - 5 de febrero de 2016


img


  Aviso: Artículo nuevo: Curiosidades sobre el 'arroz de jade' — 14 de Junio de 2015 || Artículo nuevo: De Solterones y Solteronas... — 31 de Marzo de 2015

¿SABIAS QUE...? - GACETA XIANZAI


El dragón en algunas palabras chinas








¿Sabías que...? Los dragones aún existen, y podemos verlos todos los días a nuestro alrededor... en el idioma chino, ya que el carácter /long2/dragón interviene en numerosas palabras, algunas muy curiosas por su etimología. Algunos ejemplos:

Caracteres
- /long2 = "radical de luna + dragón" = luna creciente
- /long2 = "radical de boca + dragón" = garganta
- /chong3 = "radical de tejado + dragón" = mascota, favorecer

Palabras
- /shui3long2 = "dragón de agua" = manguera
- /long2tou2 = "cabeza del dragón" = grifo de agua... ¡pero también se puede aplicar para definir "jefe" o "líder"!
- /long2juan3feng1 = "viento enrollado del dragón" = tornado
- /long2she2lan2 = "flor de la lengua del dragón" = ágave
- /kong3long2 = "dragón temible" = dinosaurio
- /long2xia1 = “gamba dragón” = langosta

Y, por supuesto, para terminar esta entrada tenemos que hacer referencia a la expresión idiomática /hua4long2dian3jing1, que etimológicamente significa "pintar el ojo en el dibujo del dragón", y que tiene el sentido de "dar el toque final a algo". Pues eso...


Caracteres en este artículo:
-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-



Deja tu comentario:

img  img

APUNTATE AL NEWSLETTER:


© 2007-2011 - Chinoesfera.Com

Ofrecido por: Mundoesfera.Com



Hanzi