INTRODUCCIÓN
GUIADA AL IDIOMA CHINO.
LECCIÓN 22
De nuevo una
entrega de Chinoesfera que viene a cubrir un aspecto básico del idioma chino. A
bordo del Sampán, desenmarañamos el complicado nudo que supone en mandarín el
verbo que en español se traduce en la mayoría de los casos simplemente como
"pensar".
¿Creer,
pensar, reflexionar, considerar? Aprende a dominar correctamente estos matices
con este nuevo número
FRASES
|
Hanzi |
Pinyin |
Traducción |
|
他觉得我的衣服很好看 |
Tā juéde wǒ de yīfú hěn hǎokàn |
Él piensa que mi ropa
es muy bonita |
|
我觉得你的猫很不好看 |
Wǒ juéde nǐ de māo
hěn bù hǎokàn |
Pienso que tu gato es
muy feo |
|
我觉得这个很好吃 |
Wǒ juéde zhège hěn
hào chī |
Pienso que esto está
muy rico |
|
他认为你不对 |
Tā rènwéi nǐ bùduì |
Él cree que estás
equivocado |
|
她以为你不在家 |
Tā yǐwéi nǐ bù
zàijiā |
Ella pensaba que no
estabas en casa |
|
你的中文说得很好 |
Nǐ de zhōngwén shuō de hěn hǎo |
Hablas chino muy bien |
|
我以为你是中国人 |
Wǒ yǐwéi nǐ shì
zhōngguó rén |
Yo pensaba que eras
chino |
|
我很想你 |
Wǒ hěn xiǎng nǐ |
Te echo mucho de menos |
|
我在想问题 |
Wǒ zài xiǎng wèntí |
Estoy reflexionando sobre un problema |
|
我想你跟我一起去 |
Wǒ xiǎng nǐ gēn wǒ
yīqǐ qù |
Deseo que vengas conmigo |
|
我在考虑明天的计划 |
Wǒ zài kǎolǜ
míngtiān de jìhuà |
Estoy pensando en el
plan de mañana |
NUEVAS PALABRAS
Recuerda que
los demás elementos que aparecen en este programa se pueden encontrar en los
documentos pdf de programas anteriores.
|
Hanzi |
Pinyin |
Traducción |
|
觉得 |
Jue2de |
Considerar (Pensar) |
|
认为 |
Ren4wei2 |
Pensar |
|
以为 |
Yi3wei2 |
Pensar (en el pasado,
equivocadamente) |
|
想 |
Xiang3 |
Desear / Echar de
menos |
|
考虑 |
Kao3lv4 |
Reflexionar |
|
下雨 |
Xia4yu3 |
Llover |
|
下雪 |
Xia4xue3 |
Nevar |
ESCRITURA
En esta
sección puedes ver el orden correcto en el que debes dibujar los trazos para
escribir los nuevos caracteres más importantes de la lección.
|
Hanzi |
Escritura |
|
觉 |
|
|
得 |
|
|
认 |
|
|
为 |
|
|
想 |
|
|
考 |
|
|
雨 |
|
|
雪 |
|
(Orden de trazos: Wikimedia Commons - Stroke Order Project)